-
1 ammatillinen uudelleenkoulutus
• vocational retraining -
2 Umschulung
Umschulung f BIL, PERS occupational retraining, retraining, vocational retraining* * *f < Person> occupational retraining, retraining, vocational retraining* * *Umschulung
reeducation, reconditioning, [vocational (occupational)] retraining, conversion training;
• berufliche Umschulung vocational reeducation (rehabilitation), occupational resettlement. -
3 berufliche Umschulung
berufliche Umschulung f BIL, PERS, SOZ retraining, vocational retraining* * *f <Person, Sozial> retraining, vocational retraining* * *berufliche Umschulung
vocational reeducation (rehabilitation), occupational resettlement. -
4 Umschulung
f eines Kindes: transfer to another school; berufliche: retraining* * *die Umschulungreeducation; retraining* * *Ụm|schu|lungfretraining; (POL euph) re-education; (auf andere Schule) transfer* * *Um·schu·lungf1. (Ausbildung für andere Tätigkeit) retraining* * *die (beruflich) retraining no pl. (auf + Akk. as)* * ** * *die (beruflich) retraining no pl. (auf + Akk. as)* * *f.re-education n.retraining n. -
5 Berufsumschulung
f (vocational) retraining* * *Berufsumschulung f (vocational) retraining* * *f.occupational retraining n. -
6 професионален
professional; vocationalпрофесионален съюз trade-unionам. labour-unionпрофесионална болест an occupational diseaseпрофесионално училище a vocational schoolпрофесионално образование vocational train-ingпрофесионален навик the stamp of o.'s profession; a professional trickпрофесионален комарджия a professional gambler, a gambler by profession* * *професиона̀лен,прил., -на, -но, -ни professional; vocational; \професионаленен навик the stamp of o.’s profession; a professional trick; \професионаленен съюз trade-union; амер. labour-union; \професионаленна болест occupational disease, industrial disease; \професионаленна преквалификация vocational retraining; \професионаленно училище vocational training.* * *professed: професионален disease - професионално заболяване; professional: a професионален driver - професионален шофьор; vocational: професионален training - професионално образование* * *1. professional;vocational 2. ПРОФЕСИОНАЛЕН комарджия a professional gambler, a gambler by profession 3. ПРОФЕСИОНАЛЕН навик the stamp of o.'s profession;a professional trick 4. ПРОФЕСИОНАЛЕН съюз trade-union 5. ам. labour-union 6. професионална болест an occupational disease 7. професионално образование vocational train-ing 8. професионално училище a vocational school -
7 strukovna prekvalifikacija
-
8 преквалификация
changing o.'s profession, re-qualification* * *преквалифика̀ция,ж., -и changing o.’s profession, requalification, retraining; Employment Training, съкр. ET; професионална \преквалификацияя vocational retraining.* * *changing o.'s profession, re-qualification -
9 uudelleenkoulutus
• re-education• retraining• vocational retraining -
10 berufliche Umschulung
f.vocational retraining n. -
11 riqualificazione professionale
f commerce vocational retrainingDizionario Italiano-Inglese > riqualificazione professionale
-
12 herscholing
-
13 berufliche Umschulung
fvocational retraining -
14 beruflich
I Adj. professional; nur attr. work...; Ausbildung etc.: vocational; beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career); beruflicher Ärger etc. trouble etc. at work; berufliche Aussichten job ( oder career) prospects; berufliche Eignung suitability for a ( oder the) job ( oder career); beruflicher Werdegang career path; berufliche Umschulung retraining (for a new career); aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons; bedingt durch i-e berufliche Tätigkeit as a result of her work; FortbildungII Adv. as far as work ( oder one’s job, career, profession) is concerned; was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?; beruflich unterwegs away on business; beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload; beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career; sich beruflich verändern / verbessern ( wollen) (want to) change one’s job / get a better job; beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move; sich beruflich fort- oder weiterbilden do further (vocational) training* * *professional; occupational; vocational* * *be|ruf|lich [bə'ruːflɪç]1. adj(esp auf akademische Berufe bezüglich) professional; Weiterbildung auch job- or career-orientatedsein berúflicher Werdegang — his career
im berúflichen Leben — in my etc working life, in my etc career
meine berúflichen Probleme — my problems at work or in my job
was das Berufliche betrifft, bin ich zufrieden — as far as my job is concerned I am satisfied
2. advprofessionally, jobwiseberúflich ist sie sehr erfolgreich — she is very successful in her career
sich berúflich weiterbilden — to undertake further job- or career-orientated or professional training
er ist berúflich viel unterwegs — he is away a lot on business
sich berúflich verbessern — to get a better job
was machen Sie berúflich? — what do you do for a living?
* * *be·ruf·lichI. adj professional, vocational\berufliche Aussichten career [or job] prospects\beruflicher Erfolg success in one's career [or job]\beruflicher Werdegang career\berufliche Laufbahn career\berufliche Pflichten professional duties [or tasks]\berufliche Fortbildung further trainingaus \beruflichen Gründen verreist [o abwesend] away on businessII. adv as far as work is concernedes geht \beruflich bergauf/bergab things are going well/badly in one's job\beruflich vorankommen to progress in one's career\beruflich unterwegs sein to be away on business\beruflich verhindert sein to be detained by workwas macht sie \beruflich? what does she do for a living?* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational < training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.seine berufliche Tätigkeit — his occupation
* * *A. adj professional; nur attr work …; Ausbildung etc: vocational;beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career);berufliche Aussichten job ( oder career) prospects;beruflicher Werdegang career path;berufliche Umschulung retraining (for a new career);aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons;was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?;beruflich unterwegs away on business;beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload;beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career;beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move;weiterbilden do further (vocational) training* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational <training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.* * *adj.occupational adj.vocational adj. adv.occupationally adv.professionally adv.vocationally adv. -
15 Förderung (f) der beruflichen Fortbildung und Umschulung
< Sozial> promotion of vocational training and retraining, assistance towards vocational training and retraining, schemes to promote vocational training and retrainingBusiness german-english dictionary > Förderung (f) der beruflichen Fortbildung und Umschulung
-
16 Förderung der beruflichen Fortbildung und Umschulung
Förderung f der beruflichen Fortbildung und Umschulung SOZ promotion of vocational training and retraining, assistance towards vocational training and retraining, schemes to promote vocational training and retrainingBusiness german-english dictionary > Förderung der beruflichen Fortbildung und Umschulung
-
17 stage
stage [staʒ]masculine noun• stage d'insertion (professionnelle) training scheme for the young unemployed to help them find work• faire or suivre un stage to go on a training course• faire un stage d'informatique to go on a computing course ; (sur son lieu de travail) to have in-house training in computing━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *staʒnom masculin1) (pour obtenir diplôme, titre) professional training2) ( pendant des études) work experience [U]3) (pour le travail, le sport, les loisirs) course* * *staʒ nm1) (en entreprise) work experienceCaroline a fait un stage chez Collins. — Caroline did work experience at Collins.
2) (stage de formation) training course3) (d'un avocat stagiaire) articles pl* * *stage nm1 (pour obtenir diplôme, titre) professional training; stage pédagogique teaching practice GB, student ou practice teaching US;2 ( pendant des études) work experience ¢; faire un stage pratique to do a period of work experience; stage rémunéré/non rémunéré paid/unpaid work experience;3 (pour le travail, le sport, les loisirs) course; suivre un stage to go on a course; stage d'initiation à l'informatique introductory computer course; stage intensif intensive course; stage de formation training course;4 ○( séjour) spell; un stage de trois jours à l'hôpital a three-day spell in hospital GB ou in the hospital US.[staʒ] nom masculin[sur le temps de travail] in-service traininga. [cours] to go on a training courseb. [expérience professionnelle] to go on a work placementstage en entreprise work experience ou placement2. LOISIRSa. [cours] to have scuba diving lessons -
18 mesleki eğitim
n. vocational aducation, occupational retraining, retraining -
19 Berufstätige
Berufstätige pl PERS employed, employed persons, working persons* * *Berufstätige
(Femininum) career girl, (pl.) working people;
• Berufstätiger professional worker;
• Berufstätigkeit professional activity (employment, business), work, occupation, job;
• leitende Berufstätigkeit managerial occupation;
• Berufsthema professional subject;
• Berufstüchtigkeit occupational efficiency;
• Berufsumschulung vocational rehabilitation, occupational retraining. -
20 Berufsumschulung
Berufsumschulung
vocational rehabilitation, occupational retraining.
См. также в других словарях:
Vocational education — A blacksmith is a traditional trade. Vocational education or vocational education and training prepares trainees for very specific job roles. The student or trainee develops expertise in a particular group of techniques or technology.In 2006, the … Wikipedia
Unemployment — World unemployment rates[1] as of January 2009[update] Unemployment (or … Wikipedia
Further education — (often abbreviated FE; called continuing education in U.S. English) is a term mainly used in connection with education in the United Kingdom and Ireland. It is post compulsory education (in addition to that received at secondary school), that is… … Wikipedia
ORT — (initials of Rus. Obshestvo Remeslenofo zemledelcheskofo Truda, originally meaning The Society for Handicrafts and Agricultural Work ), organization for the promotion and development by vocational training of skilled trades and agriculture among… … Encyclopedia of Judaism
Continuing education — (called further education in the United Kingdom and Ireland) is an all encompassing term within a broad spectrum of post secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. Recognized forms of post … Wikipedia
Job interview — Oakland, California. Hanging Around. The total time spent in actual interviews while hunting a job takes only a small part of the day; unwilling to go home these youths spend most of their day hanging around and talking with other job hunters.… … Wikipedia
Ergonomics — Ergonomics: the science of designing user interaction with equipment and workplaces to fit the user. Ergonomics is the study of designing equipment and devices that fit the human body, its movements, and its cognitive abilities. The International … Wikipedia
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… … Wikipedia
Affirmative action — For the history and implementation of affirmative action in the U.S., see Affirmative action in the United States. Affirmative action refers to policies that take factors including race, color, religion, gender, sexual orientation or national… … Wikipedia
Telecommuting — or telework is a work arrangement in which employees enjoy flexibility in working location and hours. In other words, the daily commute to a central place of work is replaced by telecommunication links. Many work from home, while others,… … Wikipedia